🎥 Как сделать субтитры к видео для соц.сетей?

Во-первых, зачем они? - спросите вы.

1. Все видео по умолчанию прокручиваются в соц.сетях без звука. Поэтому субтитры нужны для того, чтобы быстро продемонстрировать содержание видео, а также для тех, кто предпочитает звук не включать или не может включить в силу обстоятельств.

2. Для поисковой оптимизации (это работает на тех площадках, где субтитры - встроенный функционал: Facebook, YouTube). Здесь есть функция распознавания, а значит, субтитры участвуют в индексации, чем очень помогают в безбюджетном продвижении.

Итак, какие есть инструменты:

1. Встроенные субтитры в YouTube.

В YouTube работает автоматическое создание субтитров для нескольких языков, включая русский. После загрузки видео на распознавание речи требуется некоторое время. Позже в творческой студии классической версии https://www.youtube.com/timedtext_editor можно отредактировать текст, так как автоматическое распознавание речи не всегда происходит корректно.

Для этого перейдите в Творческую студию, откройте раздел Менеджер видео и выберите Видео, нажмите Изменить.
Выберите опубликованные субтитры и при необходимости измените или удалите их.

2. Встроенные субтитры в Facebook.

Здесь все работает аналогично. Во время загрузки видео нажмите на вкладку "Субтитры и подписи" и выберите язык видео Русский. Далее нажмите кнопку "Сгенерировать автоматически" и дождитесь, пока распознается речь появятся субтитры. Нажмите на карандашик, чтобы проверить текст, и при необходимости отредактируйте. Опубликуйте видео.

3. Профессиональные программы:
Adobe Premier Pro, Title Master, возможно, есть еще ряд инструментов для профессионалов. Но оставим их профессионалам.

4. Простые приложения для добавления субтитров на смартфоне!

InShot - самая удобная, на мой взгляд.
Quik
iMovie

Здесь уже зависит от того, какая программа именно вам будет удобна и какая ОС на вашем смартфоне.

5. Clips на iOs - генерирует субтитры во время съемки.
Для владельцев iPhone, iPad с iOs версии 13 и старше.

Если публикация показалась полезной, закрепите канал в списке каналов 📌

Мы продолжаем делиться инструментами, советами, опытом и находками 😉